Sudah tiga hari berlalu, ya.
Kau sudah berusaha semampumu.
Meski memang ini tak masuk akal.
Jaksa Niijima juga sedang kumpulkan kasus untuk Shido sesuai janji, 'kan?
Sekarang kau hanya perlu percaya padanya dan menunggu, bukankah begitu?
Ya.
Kalau mau makan, bantu aku.
Soalnya yang tak bekerja, tak dapat makan.
Terima kasih banyak.
Ini...
Teka-teki Silang, ya.
Tak mampu abaikan misteri di depan mata, adalah sifat seorang detektif.
Tapi menuliskan jawaban yang sudah kita ketahui rasanya kurang menantang, ya.
Aku sedang konsentrasi, bisa tenang sebentar?
Meski dibilang begitu, aku lagi tak ada kerjaan.
Ya, tapi kalau kau mau main catur denganku, aku mungkin bisa bersikap tenang.
Pas ini selesai nanti.
Kalau begitu, sambil menunggu aku akan selesaikan teka-teki membosankan ini.
Eh? Satu untuk semua?
Belakangan ini memang ada yang sering bilang begitu.
Bukan apa-apa.
Apa itu tulisannya Akechi?
Aku juga mengingatnya.
Kalau tak salah Akechi sering kerjakan teka-teki ini.
Ya.
Bukti keadilan.
Jangan dipikirkan, itu hanya coretan biasa.
Tapi baginya keadilan itu apa, ya?
Ya, kalau sekarang sudah tak ada cara bagi kita untuk mengetahuinya.
Kau benar.
Bukti keadilan, ya.
Maaf.
Boleh hari ini aku izin libur?
Wah, kau cepat juga belajarnya.
Mungkin kali ini, kau akan berhasil.
Semoga saja begitu.
Sayang sekali, sepertinya aku masih belum harus bermain serius.
Biliar itu menyenangkan, ya?
Tak langsung mengincar target, tapi ciptakan situasi yang akan mendukungmu.
Memperhitungkan tanpa beri musuh kesempatan melawan.
Lalu sampai akhir berusaha memojokkan lawanmu.
Baiklah, sudah selesai.
Kau masih harus berusaha lebih keras untuk menghiburku.
Sombong sekali dirimu, ya.
Tapi lain kali aku takkan kalah.
Ternyata kau ini tak suka kalah, ya.
Ya, aku juga begitu, sih.
Apa kau bisa sedikit mengalah?
Kalau mengalah, kau pasti akan marah.
Dan juga, kau ingin aku bersungguh-sungguh, 'kan?
Bisa lihat sifatmu yang seperti itu, ada untungnya juga aku mengajakmu kemari.
Aku tadinya ingin ajak main sekali lagi,
tapi aku mulai haus.
Ren, kau bagaimana?
Ya, memang haus, sih.
Kalau begitu, kita tunda saja mainnya dan pergi ke suatu tempat.
Eh, kau itu kalau tak salah temannya Akechi, 'kan?
Aku pernah lihat kalian bermain bersama.
Teman?
Eh? Apa aku salah?
Eh, tidak, kok.
Belakangan ini dia tak kelihatan, apa dia sibuk, ya?
Habisnya kasus Hantu Pencuri semakin besar!
Kalau bisa, tolong ajak dia mampir lagi, dong.
Sebenarnya dari dulu aku ingin minta tanda tangannya.
Baiklah, akan kusampaikan padanya.
Kalau ada kesempatan.
Terima kasih, aku minta tolong, ya.
Eh.
Ya?
Bukti keadilan.
Apa kau tahu sesuatu tentang kata-kata itu?
Mungkin Akechi pernah bilang.
Entah, aku tak tahu.
Kalau penasaran, kenapa tak tanya langsung padanya?
Soalnya kalian itu berteman.
Kalau bisa juga akan kutanyakan langsung.
Dan entah kenapa, aku merasa ingin pura-pura jadi detektif.
Entah, rasanya tak pernah.
Oh, begitu.
Ya, setahuku sih begitu.
Maaf ya, tak banyak membantu.
Tak apa-apa.
Akechi ya, meski masih SMA, sudah lakukan banyak hal.
Dia hebat, ya.
Begitukah?
Tapi dia seperti ingin buru-buru jadi dewasa.
Aku sampai khawatir padanya.
Eh, rahasiakan ini dari Akechi, ya.
Aku mengerti.
Oh, apa kau mau dengar musik?
Sebentar lagi mulai.
Terima kasih banyak.
Karena sering melihatmu, akhir-akhir ini aku juga coba memasak sendiri.
Hasilnya tak terlalu baik, sih.
Tadinya kukira kau ahli memasak.
Maaf kalau aku tak sesuai dengan ekspektasimu.
Malahan, aku sangat jarang memasak.
Dari kecil, aku seringnya panaskan makanan dingin.
Orang tuamu tak pernah memasak?
Aku sudah pernah bilang, kalau aku tinggal dengan ibuku saja.
Setelah ayahku yang tak berguna tinggalkan kami,
ibuku jadi tak punya waktu memasak.
Itu...
Ya, memakai apa pun yang ada juga termasuk menghemat waktu dan tenaga, sih.
Waktu yang kumiliki dipakai belajar dan itu efisien.
Apa itu rahasia kepintaran Pangeran Detektif?
Mungkin itu ada benarnya, sih.
Alasan utamaku adalah karena tak ingin bergantung pada orang lain.
Bergantung pada orang lain?
Setelah ibuku tiada, para saudara mengasuhku bergantian.
Karena itu aku ingin jadi lebih kuat.
Agar bisa hidup sendiri?
Tak biasanya aku bahas hal ini.
Ayo kita pergi.
Tidak, karena jarang-jarang, kita di sini saja sebentar lagi.
Apa boleh buat, tapi hanya sebentar saja, ya.
Soalnya nanti aku ada janji dengan stasiun TV di Akasaka.
Jadi populer susah juga, ya?
Kau mengejek, ya?
Begitulah.
Ini juga berkat kalian semua.
Permisi, bisa tambah satu gelas lagi?
Satu untuk semua, semua untuk keadilan!
Bukti keadilan!
Eh, belikan dong, belikan!
Sudah kubilang tidak!
Karena baru dijual, pasti harganya masih mahal!
Tak mau, belikan dong!
Maaf.
Boleh aku tanya sesuatu.
Senjata laser?
Main jadi pahlawan?
Oh, lumayan sengit juga.
Gim ini seru, ya.
Dibuat dengan baik.
Kau sangat menyukainya, ya?
Padahal kau bilang kalau tak pernah main gim sebelumnya.
Begitulah, tapi dulu aku pernah bilang.
Ada semacam rasa nostalgia.
Pas masih kecil, aku punya pistol mainan dan pernah main jadi pahlawan.
Bersama temanmu?
Tidak.
Tapi saat aku pura-pura jadi pahlawan keadilan, dia selalu terlihat bahagia.
Apa dia itu...
Ya, sekarang sudah berbeda dengan dulu.
Secara teknis, aku sudah punya teman sekarang.
Meski hanya sebatas memberi dan menerima.
Kita seperti buat kesepakatan.
Kau juga punya saingan.
Kau memang yang terbaik, ya!
Hatimu selalu bebas, aku sampai iri dibuatnya.
Ayo tanding sekali lagi.
Kalau saja kita bertemu lebih awal.
Apa yang kaulakukan? Ayo cepat!
Akechi, kau...
Sebenarnya...
Aku, saat itu...
Wah! Ayah, terima kasih, ya!
Kau berisik tanpa henti, sih.
Eh, Ibu, coba lihat!
Wah, ayah membelikannya untukmu, ya?
Ya!
Dengan ini, apa aku juga bisa jadi pahlawan keadilan, ya?
“Kalau saja kita bertemu lebih awal,” ya.
Tapi keajaiban semacam itu takkan pernah terjadi.
Dia pasti akan bilang begitu.
Tapi aku tak ingin menyerah.
Dengan "bukti keadilan" milikku sendiri.
Oh? Kenapa tiba-tiba, nih?
Main sama siapa?
Temanku.
Kalau selalu kalah takkan seru, 'kan?
Baiklah, bintang tamu berikutnya adalah...
Siapakah dia?
Ini...
Pemimpin Partai Masa Depan Bersatu, Masayoshi Shido masuk rumah sakit
Ren, dari yang lain, ya?
Ya.
Maaf, hari ini...
Ya, aku tahu.
Pergilah.